英語は難しいけど・・・

「英語はチャレンジ精神と度胸！」とは持論なのでありますが、一応私は実践しています。
海外に行く際には旅行者向けの英語の本を片手に可能な限り相手国側の母国語を使ったり英語を使ったり。
もっとも基礎的な語学知識がないため語学ガイドブックに頼る事しきりなのですが・・・。

以前ドイツに行った時、空港のターンテーブルに自分の荷物がみつからず警備の方に探してもらった事がありました。何の事はなくただ単にビックパッケージであった為荷物が出てくる場所が違っていただけの事。
それでも案内してくれた警備員にお礼の一言をと思いとっさに英語で、
「Thank you so much！」（ちなみにドイツ語では「ダンケ　シェーン」）
と語りかけた所 ずいぶんと怪訝な顔をされました。
「あれ？そういえばThank you very muchとThank you so muchの違いを知らないけど何かまずかったのかな？」
と思いそれ以来Thank you so muchを使うのを控えていました。
気になって帰国後調べたところ、
「基本的にはどちらを使ってもよいが、どちらかといえばThank you so muchは女性が使う方が自然である」
との事。
それでちょっと怪訝な顔をしてたのかな?
でもこれで一つおりこうさんに・・・などと思っていたのですが、先日赤坂にて見た目もたくましい西洋人が
「Thank you so much」を使っていました。
・・・どういう事だろう？俺の仕入れた情報が間違っていたのかな？
まあ、あくまでも「基本的に女性」ってだけだからいいのだろうけど。

そんなこんなで少しづつ身に付けていっている英語。
おかげで、身振り手振りを付け加えたりでなんとか外人と簡単な（本当に簡単な）コミュニケーションを取れるようになりました。
例えばサイクルライフを通して知り合ったNathan 。今頃はどうしてるんだろう？
ツアーとかで語学の不自由なく海外を旅行するのもいいのですが、四苦八苦しながら英語や相手国側の母国語を使ってみるのも悪くはないものです。