日本海の呼称

皆さんは「東海」という呼称をご存知でしょうか？
通常「日本海」と呼ばれていますが、その「日本海」の韓国側が主張する呼称が「東海（トンヘ）」です。
世界中で「日本海」の呼称が使われていますが韓国側は「日本の植民地支配を受けた時代に『日本海』の名称が一般化したにすぎない」と主張し、７日からモナコで開かれる国際水路機関（IHO）総会で自国で呼称している「東海」を主張し「日本海」の単独明記をどんな手段をもってしても避ける姿勢で挑むようです。
なんとも呆れ果てた話ですが韓国側は本気で取り組んでいるようです。
そもそも「日本海」という呼称が最初に使われたのは１６０２年にマリオ・リッチによる「神興万国全図」が初出であり、時代からして大日本帝國とは無縁のもの。
何かと言えば帝國時代の話を挙げてくるけど事実無根な事ばかり・・・。そもそも韓国にたいして大日本帝國は「植民地支配」は行っておらず、あくまでも「日韓併合」であり朝鮮出身者に対しても選挙権が付される等植民地とはかけ離れた政策をとっていたのですが・・・まあこの話は長くなってしまいそうなので切り上げます。
韓国側が呼称している「南海（東シナ海）」「西海（黄海）」に関して韓国政府はどのように思っているのでしょう？
「日本海」だけを取り上げるのは日本に対するライバル心なのでしょうか？
それとも帝國時代の話さえ出せば日本が折れるとでも思っているのでしょうか？

いずれにしてもこの様な暴挙は韓国の威信を傷つけるだけ。
韓国の為にも穏便に話がすめばいいのですが・・・。